実践ビジネス英語習得法（私家版用語集付き）: 実践ビジネス発想法

外資系企業への就職、転職を考えている人は、このBLOGを読まれている方の中にも、いらっしゃるのではないかと思う。その際、やっぱり気になるのは、英語だ。巷に数あるビジネス英語本のなかで、これはと言うものを見つけたので、ご紹介する。

TOKYO外資英語
光文社ペーパーバックス
藤城真澄 (著)
価格：￥900 （税込）

本書は、私が知る限り、日本の外資系企業のオフィスで使われる現場英語に最も近い内容になっている。特徴的なのは、他の参考書によく見られる、大げさな用語 (Big words）が一つもないことだ。中学生レベルの基本英語をシーンに応じて、適切に使うことの大事さが分かる内容に仕上がっている。

分量も適当で、数時間で簡単に読み通せる。ぺーパーバック装丁なので、いまどき、1000円でおつりが来る値段。コスト・パフォーマンスが高い、お勧めの一冊だ。

この本に触発されて、自分の外資経験をもとに「私家版実践ビジネス用語集」を作ってみたので、その一部をご紹介する。一般のお堅い参考書には、のりそうもないものを選んだつもり。

日本語に比べ、直接的な表現が多い英語でも、実際に使われている隠れた意味を考えれば、そう単純なものではない。また、ありのままに言うと、みもふたもなくなることを、英語に変えるだけで、立派そうに聞こえる、オブラート効果も期待できる。これらは、どれも簡単な単語なので、いやらしくない程度に日本の職場でも使えるものだと思う。知ってるものばっかりだったら、ごめん。m(_ _;)m

★この記事が面白いと思った人は『人気ブログランキング』をクリックしてもらえるとハッピーです。

Logistics 本来は軍事用語の「後方補給業務」の意味。実際には、時間ばかりかかって評価されない、割の合わない仕事を何でも Logistics に入れてしまうことが多い。会議室の確保、配布資料の準備、食事の手配までのすべての準備作業ををさす。複数の部署がまたがって会議を開催する場合は、いかに Logistics 業務をよその部署に押し付けるかで、マネージャの手腕が問われる。「それでは、Logistics 関係は、そちらでお願いします」と断固として言えないと、後で部下から総スカンを食うことなる。

Dry Run リハーサルのこと。これも軍事用語の実弾を用いないで行う模擬演習から由来。外資ではプレゼンが命。来日する本社のCEOの前で、プレゼンするように指名された者は、何度もDry Run を繰り返す。Dry Run の段階で駄目出しをされて、担当を代えられたりすると、将来は暗いので担当者は必死だ。こうして望んだ本番で、当のCEO本人からは、「Fine」の一言で片付けられ、拍子ぬけすることも多い。日本の役員陣の前で行う Dry Run で、いかに印象付けるかの Performance の方が、出世を目指す上では重要。

Download/Escalation 本社からの指示などの重要事項を上司から部下へ伝える（おろす）場合に使うのが、Download。部下から上司に報告する場合は、Uploadと言うことはなく、普通のReportのまま。緊急性の高い案件を直属の上司を飛び越えて報告することは、Escalationと呼ぶ。風通しの良さをうたう外資では、Escalationが奨励されている。しかし、実際には直属の上司の面子もあるので、実行するには勇気が必要。下手にやって、直属上司の機嫌をそこねると、事後の関係修復 (Relationship Maintenance）が大変になることも。リコール隠しで昨今話題となっている自動車会社では、Escalation を許す社内風土がなかったことは明らか。

Off-site Meeting 直訳すれば、「事務所外での会議」となるが、社員旅行、パーティなどの親睦目的の集まりもさす。外資では、やたらパーティが多い。個人主義が徹底しているので、隣の部で働いている人間のプライベートな面を知らないでも、基本的には業務は成立する。したがって、コミュニケーションを促進するために、制度として社員親睦の機会を設けることが多い。また、なにごともメリハリを大事にするので、社員旅行の時は、午前中で仕事を終了したりする。もちろん費用も全額会社もち。顧客にも「当日は Off-site Meeting のため、業務は午前中で終了」と断れば、「社内旅行で仕事は半ドン」と言うよりも、なんとなく重要な全社員参加の会議のように聞こえて、格好がつくものだ。