iPodを発明したのはジョンレノンやった！（なぜか関西弁でんねん）
2006年06月06日
「なんと、iPodはジョンレノンが1968年に発明したものであるちうニュースや。マジカルミステリーツアーの長期ロケで使ったバスの中で音楽を聞くためのガジェットとして、作ったのだそうや。中身は小型冷蔵庫を改造してビートルズのレコード全部を入れたもの。ちなみに名前はヨーコオノがつけたのだと。」
「まあ、いっぺん見ておくんなはれ。顔と手を揺らしながらしゃべるポールのクセと、低いジョンの声色のモノマネが抜群の出来や。」
「低迷期のApple ComputerのR&D部門と同じくらいなんでもありやった、末期のApple Corpsではこないなものが実際に開発されておったのかもしれまへんね。」
この文章は、『iPodを発明したのはジョン・レノンだった！』を、インフォシークのマルチ翻訳の関西弁で丸ごと変換したものです。この翻訳サービスは、外国語から一挙に関西弁に変換できるという優れもの（？）です。そういうわけで最初は、『iPodを発明したのはジョン・レノンだった！』の元記事John Lennon: Walrus, eggman and tech geniusの方を変換してみたのです。
結果は、「英→日」の変換精度が低くて、語尾にやたらに「まんねん」がくっつくだけに終わりました。まだまだ発展途上のサービスです。そこで、日本語の方を使わせてもらったという次第です。生粋の関西人の方は、おそらくデフォルメされ過ぎと感じるととは思いますが、お遊び程度に考えればいいのではないでしょうか。
さて、元記事で紹介されている物真似エンターテイメントニュースのリンク先は、O! News - Apple v Appleです。
「アップル原理主義者」以外の人にとっては、かなり笑えるものでしょう。
（ジョブズ本人は意外と気に入るかもしれません）
このビデオがアップされているのは、日本からのアクセスが異常に多い動画共有サイトの「YouTube」です。このYouTubeのメンテナンス中に不可解なメッセージが現れました。YouTubeに謎のメンテナンス？画面によれば、へんな英語は日本人に向けたメッセージらしいということです。
このへんな英語をインフォシークで関西弁に変換すると、こうなりまんねん！
★恐縮ですが、『人気ブログランキング』を クリック してください。
| アップル・コンフィデンシャル2.5J（上） | |
 | オーウェン・W・リンツメイヤー 林 信行 武舎 広幸 アスペクト 2006-04-27 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| アップル・コンフィデンシャル2.5J（下） | |
 | オーウェン・W・リンツメイヤー 林 信行 武舎 広幸 アスペクト 2006-04-27 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| Google誕生 ―ガレージで生まれたサーチ・モンスター | |
 | デビッド ヴァイス マーク マルシード 田村 理香 イースト・プレス 2006-05-31 売り上げランキング : 1092 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ぐるなび―「No.1サイト」への道 | |
 | 滝 久雄 日本経済新聞社 2006-04 売り上げランキング : 40008 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ドコモが銀行を追い抜く日 | |
 | 岩田 昭男 PHP研究所 2006-05-19 売り上げランキング : 9803 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| ブログ・オン・マーケティング 成功企業に学ぶブログ活用の極意 | |
 | シックス・アパート株式会社 日経BP社 2006-06-01 売り上げランキング : 40410 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 球場のビールはなぜ800円でも売れるのか―逆転の発想が会社を大きくする | |
 | 馬渡 晃 自由国民社 2006-06 売り上げランキング : 50247 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| マーケティング ビッグ・ピクチャー | |
 | クリスティ L. ノードハイム 飯田 崇志 鈴木 ヨシモト 直美 ファーストプレス 2006-05-19 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| インターフェース革命 | |
 | ジェフリー・F・レイポート バーナード・J・ジャウォルスキー 中瀬 英樹 ランダムハウス講談社 2006-05-18 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 製品開発力と事業構想力 | |
 | DIAMONDハーバード・ビジネス・レビュー編集部 ダイヤモンド社 2006-05-12 売り上げランキング : Amazonで詳しく見る by G-Tools |
| 花王の「日々工夫」する仕事術 | |
 | 高井 尚之 日本実業出版社 2006-05-27 売り上げランキング : 9889 Amazonで詳しく見る by G-Tools |
姉妹サイト
